全国消費者実態調査にご協力ください

　今年９月から11月にかけて、平成16年全国消費者実態調査が実施され、登別市では片倉町・鷲別町の一部が調査対象になります。
　この調査は、国民の暮らし向きを、家計の所得や消費、資産の３面から総合的に把握することを目的として全国の世帯から統計的な方法に基づいて選定された世帯を対象に行われます。
　調査の結果は、統計としてまとめられ、国や地方公共団体の各種基礎資料として利用されます。
　調査員がお宅に伺いましたら、ご協力をお願いします。
▼問い合わせ　企画課（℡８５－１１２２）

『一日行政相談』を偶数月に開催しています

　国や特殊法人（公団・事業団・銀行・公庫）などの業務、北海道や市の業務に関する苦情や意見、要望をお持ちの方はお気軽にご相談ください。
　なお、相談は無料で、秘密は固く守られます。
▼日時　８月16日（月）　10時～12時
▼場所　登別郵便局（ＪＲ幌別駅西口前）
▼行政相談員　山形貞子さん、前川博さん
▼問い合わせ　情報推進課（広報広聴）（８５－６５８６）





































保育所統廃合に伴う説明会を開催します

　市は、登別温泉・登別・富浦保育所を統廃合し、登別地区に新たな保育所の建設を進めています。
　新しい保育所ではこれらの保育所で今まで実施していなかった未満児（０～２歳）保育や、市で初めて行う一時保育、子育て支援センターを併設するなど多機能な保育所として整備します。また、隣接地に建設される幼稚園と連携しながら保育を行う幼保一元化の取り組みも計画しています。
　このため、保育所に入所している児童の保護者や小さな子どものいる保護者を対象に、説明会を開催します。
▼日時・場所

※当日、直接お越しください。
▼問い合わせ　児童家庭課（電話８５－５６３４）




































忘れずに納めましょう
～納期限は８月31日（火）です～

　固定資産税・都市計画税（第２期）と国民健康保険税（第３期）、介護保険料（普通徴収第２期）の納期限は８月31日(火)です。
　納入には、便利な口座振替制度もありますので、ご利用ください。
▼問い合わせ 　収納課（電話８５－１１５５）
　　　　　　　　 　　保険年金課（電話８５－１７７１）
　　　　　　　　 　　高齢福祉課（電話８５－５７２０）




































『あそびの広場』に参加しませんか

　遊びを通して子育てを応援します。親子で遊ぶ楽しさを体験し、育児のストレスを解消しながら楽しい時間を過ごしませんか。
　今回は、０歳児グループと１歳児グループに分けて開催し、０歳児グループは、すこやか赤ちゃん教室と合同で実施します。
▼開催日　０歳児グループ…８月26日（木）から10月14日（木）までの毎週木曜日、１歳児グループ…９月７日（火）から10月19日（火）までの毎週火曜日
▼時間　10時～12時
▼場所　子育て支援センター（富士保育所横）
※０歳児グループの８月26日（木）と９月30日（木）は、しんた21多目的　ホールで行います。
▼対象　０歳児グループ…10カ月～１歳２カ月、１歳児グループ…１歳６カ月～２歳５カ月
▼定員　各10組程度（申込順）
▼参加料　無料
▼内容　０歳児グループ…保健師・保育士・栄養士との懇談、手遊び、運動遊びなど、１歳児グループ…集団遊び、運動遊び、砂遊びなど
▼申し込み　８月９日（月）から12日（木）の９時から17時までに電話で子育て支援センター（電話８１－３７１５）






































ヘルシークッキング教室（離乳食）を開催します

　離乳食は赤ちゃんにとって『食』との最初の出会い。簡単にできておいしい離乳食を一緒に作ってみませんか。
▼日時　９月７日（火）　10時～12時
▼場所　しんた21調理室
▼対象　４カ月児から６カ月児をもつ保護者
※当日託児を行います。
▼定員　15人（申込順）
▼内容　離乳初期・中期の離乳食の調理実習と参加者の交流
▼参加料　200円
▼持ち物　エプロン、スカーフ
▼申し込み　８月31日（火）までに電話で健康推進課（しんた21内電話８５－０１００）





































平成17年度　登別市職員を募集します

◆採用職種・採用予定人数

◆受験資格

◆試験日時・場所

◆申込方法
人事課（市役所３階）と各支所に備え付けの受験申込書に必要事項を記入の上、人事課へ提出してください。

※市は、『障害者の雇用の促進等に関する法律』の趣旨を踏まえ、障害者の雇用の促進に努めています。
　 なお、受験できる方は、活字印刷文による出題に対応でき、介助者なしで職務の遂行が可能な方とします。
※詳しい受験資格については、受験申込書に添付している試験実施 要綱などで確認してください。
◆申し込み・問い合わせ
登別市役所人事課 （電話８５－１１３２）
〒059－８７０１　登別市中央町６丁目11番地









































生活習慣を見直してみませんか
『からだ元気会』のご案内

　健康に過ごすためには、ふだんの生活習慣が大切だと実感はしていても、長く続かなかったり、自分に合った方法がわからなかったりといったことはありませんか。　『からだ元気会』は、運動や食生活などについて話し合いや体験を通しながら、自分に合った方法を見つけていく教室です。
　一緒に楽しく学んでみませんか。
▼日時　８月20日金、27日金９月　３日金　10時～12時（９月３日　金は12時30分まで）
▼場所　鷲別公民館
※11月にしんた21でも行います。
▼対象
・40歳から69歳までの方で、基本健康診査や人間ドックなどでコレステロール・血圧・血糖値の高かった方
・なるべく３回通して参加できる方
▼定員　10人（申込順）
▼内容　グループによる話し合い、食事や運動に関する実技・体験など
※詳しくはお問い合わせください。
▼申し込み　８月３日（火）から13日（金）までに電話で健康推進課（しんた21内電話８５－０１００）





































ご利用ください
市職員出前フリートーク

　『市職員出前フリートーク』は、市職員が少人数（５人～20人程度）のグループのもとへお伺いし、まちづくりや身近な課題などについて、気軽に懇談するものです。
　ごみの問題や税の申告のしかた、健康保険、年金、子育て、健康づくりなど生活上必要なさまざまなメニューを用意しています。
　懇談を希望する方は、事前にお申し込みください。

※このほかにも、希望するテーマに応じて情報提供や懇談を行います。
※会場の手配や設営は、申し込みをされた方に行っていただきます。
▼申し込み
情報推進課（広報広聴）（電話８５－６５８６）Ｅメールpr@city.noboribetsu.hokkaido.jp





































子育て講座
～水とあそぼう～

　子育て支援センターは、親子で遊ぶ楽しさを体験し遊びを通して子育てを応援します。
　親子で水遊びを楽しみませんか。
▼日時　９月13日（月）　10時～12時
▼場所　市民プール
▼対象　市内に居住する２歳から３歳までの幼児とその保護者
▼定員　30組（申込順）
▼参加料　無料（保護者は入館料500円がかかります）
▼持ち物　子ども…バスタオル・水着・水泳帽、保護者…バスタオル・Ｔシャツ・半ズボン・水泳帽　
▼内容　インストラクターによる親子体操、水上バスケットなど
※水深は20～30㌢㍍に調節します。
▼申し込み　８月16日（月）から19日（木）までの９時から17時までに電話で子育て支援センター（電話８１－３７１５）







































歯周病検診で歯と歯茎の健康を

　あなたの歯や歯茎は健康ですか。むし歯がないからと安心していませんか。歯周病検診では歯と歯茎の健康チェックができ、あなたに合った歯の磨き方がわかります。
▼日時　９月15日（水）　10時～
※受付時間は申込者へ個別にお知らせします。
▼場所　鷲別公民館
▼対象　30歳以上で、自分の歯がある方
▼定員　10人（申込順）
▼参加料　無料
▼申し込み　９月８日（水）までに電話で健康推進課（しんた21内電話８５－０１００）





































『やじろべえ教室』を開催します

　やじろべえ教室は、転倒予防を目的に、高齢者が楽しく体を動かす教室です。
▼日時　９月10日（金）から10月１日（金）までの毎週金曜日、11月５日（金）（全５回）　13時30分～15時45分
▼場所　しんた21
※一部地域で送迎バスの運行を予定しています。
▼対象　65歳以上で、立って運動することに支障がなく、５日間を通して受講できる方
▼定員　20人（定員を超えた場合は抽選を行います）
▼申し込み　８月16日（月）から20日（金）までに電話で高齢福祉課（電話８５－５７２０）





































平成１５年度　情報公開条例による公文書の公開状況と
個人情報保護条例の運用状況のお知らせ

情報公開条例

　『登別市情報公開条例』は、公文書の公開を求める市民の権利を明らかにするとともに、市政に
対する市民の理解と信頼を深め、市民参加による開かれた市政を一層推進し、公正で民主的な
市政の発展に役立てることを目的に制定され、平成10年10月１日から施行されました。

◎情報公開条例による公文書の公開請求・申出件数など

※選挙管理委員会、公平委員会、監査委員、農業委員会、固定資産評価審査委員会、水道事業管理者、消防長、議会については、公開の請求・申出などがありませんでした。

個人情報保護条例

　『登別市個人情報保護条例』は、個人情報の開示などを請求する市民の権利を保障するとともに、個人の権利利益の保護と公正で民主的な市政の推進を図り、基本的人権の擁護に役立てることを目的に制定され、平成10年10月１日から施行されました。

◎個人情報保護条例の運用状況
①個人情報保護条例による個人情報の開示請求件数など

※教育委員会、選挙管理委員会、公平委員会、監査委員、農業委員会、固定資産評価審査委員会、水道事業管理者、消防長、議会については、開示請求などがありませんでした。

②個人情報の請求に対する決定内容

　市は、情報公開条例による公文書の公開のほか、市政に関する情報の提供に努めています。
　市政に関する情報を詳しく知りたい方は、お気軽にお問い合わせください。

　▼問い合わせ　総務課（電話８５－１１３０）





































第34回登別市戦没者追悼式を行います

　戦没者の霊を慰め、追悼の意を表し、平和への誓いを新たにするため戦没者追悼式を行います。
▼日時　８月31日（火）　10時～
▼場所　市民会館大ホール
※戦没者の遺族で出席案内の通知が届いていない方と、遺族以外で参列を希望する市民の方は、８月20日（金）までに社会福祉課にご連絡ください。
▼問い合わせ　社会福祉課（電話８５－１９１１）





































平和を祈って黙とうを
～原爆の日、終戦記念日～

　８月６日広島市・８月９日長崎市の原爆の日と８月15日の戦没者を追悼し平和を祈念する日を迎え、原爆死没者と戦争犠牲者を追悼し、世界の恒久平和の確立を祈念するため、消防署と各消防支署、各分遣所、サイレン遠隔吹鳴装置で、１分間のサイレン吹鳴を行います。
　市民のみなさんには、サイレンと同時に１分間の黙とうをお願いします。
▼日時
◎８月６日（金）　広島市原爆の日　８時15分から１分間
◎８月９日（月）　長崎市原爆の日　11時２分から１分間
◎８月15日（日）　戦没者を追悼し平和を祈念する日　12時から１分間
▼問い合わせ　社会福祉課（電話８５－１９１１）





































～ふるさと再発見～
特別展『登別化石林』開催

　昭和59年５月、市内の高速自動車道路工事現場で、直立した50本以上の化石林が発見され今年で20年になります。この化石林は４万年前のもので、当時の登別を知る貴重な資料となっています。
　特別展では、発見・発掘当時の写真や資料、標本などを展示します。
　また、ボランテイアグループＳＬＧがわかりやすく解説します。
　この機会に４万年前の『登別』を再発見してください。
▼展示期間　８月１日（日）～20日（金）（休館日…期間中の月曜日）
▼解説時間　①11時～、②14時～（土・日曜日のみ）
※14日（土）は10時からのみです。
▼場所　郷土資料館
▼入館料　期間中、小・中学生は無料（高校生以上は別途入館料190円がかかります）
▼問い合わせ　郷土資料館（電話８８－１３３９）





































８月13日（金）～16日（月）
富浦墓地行きの無料墓参バスを運行します

●美園・上鷲別・鷲別地区

●若草・幌別地区

●幌別・登別地区（13日午前の便は２台運行）

※各地区とも午後の便は13日（金）のみの運行となります。14日（土）から16日（月）は午前のみの運行となります。
◎供物はお持ち帰りください　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　墓前の供物などは、カラスやキツネなどが食い荒らし、お墓の周りを汚しますので、必ずお持ち帰りください。また、墓参に伴うごみなどは、分別して所定のごみ箱にいれてください。（燃やせるごみ、資源ごみ）
▼問い合わせ　市民課（電話８５－１８５５）







































郷土資料館・文化伝承館体験学習
『絞り染め体験』に参加しませんか

　絞り染めで自分だけのバンダナを作ってみませんか。
▼日時　８月28日（土）　10時～12時
▼場所　文化伝承館（郷土資料館横）
▼対象　市内に居住する小学生以上の方（小学１～３年生は保護者の同伴が必要です）
▼定員　30人（申込順）
▼材料費　100円（高校生以上は別途入館料190円がかかります）
▼申し込み　８月５日（木）から電話（10時～17時）で郷土資料館（電話８８－１３３９）





































～救急車が来るまでに～
９月９日は『救急の日』救急講習会を開催します

　119番通報から救急隊の現場到着までの平均時間は約６分。家族や職場の仲間などが倒れたとき、大切な命を救うために、必要な行動を迅速に途切れることなく行うことが重要です。
　消防署は、一人でも多くの方に心肺そ生法や人工呼吸などの応急処置を身につけてもらうため、救急講習会を開催します。
▼日時　９月９日（木）　18時～21時
▼場所　市民会館視聴覚室
▼内容　心肺そ生法などの実技、止血法の指導など
▼定員　30人（申込順）
▼参加料　無料
▼申込方法　８月30日（月）までに消防署または各消防支署に備え付けの受講申込書により、お申し込みください
※講習終了後、普通救命講習修了証を交付します。
▼問い合わせ　消防署（電話８５－２５５１）または各消防支署





































登別市行政改革推進委員会
委員を募集します

　市は、行政改革の推進などに関する事項の調査、審議を行う行政改革推進委員会委員を募集します。
▼募集人数　６人
▼任期　２年間（平成16年11月～）
▼選考方法　書類選考（必要に応　じて面接選考）
▼申込方法　８月31日（火）までに行政管理課備え付け、または市ホームページに掲載の申込書により、持参または郵送、ファクス、Ｅメールで行政管理課（〒059－８７０１　中央町６丁目11・ファクス８５－１１０８・Ｅメールgyoukan@city.noboribetsu.hokkaido.jp）
▼問い合わせ　行政管理課（電話８５－１１３２）




































市所有地と登別市土地開発
公社所有地を売却します

▼売却方法　公募抽選（同一区画に２人以上の申し込みがあった場合は抽選のうえ購入者を決定）
▼抽選日時　９月１日（水）　13時30分～
▼抽選場所　市役所３階第２会議室
▼申し込み方法　８月16日（月）から31日（火）（土・日曜日を除く９時から17時30分）までに財政課備え付けの用紙により、お申し込みください　(印鑑が必要です）
◎登別市売却地一覧表

◎登別市土地開発公社売却地一覧表

▼問い合わせ　財政課（電話８５－１３３１）





































食中毒に気をつけましょう

　これから食中毒が発生しやすい季節になります。食中毒菌を『付けない』、『増やさない』、『やっつける』が食中毒予防の３原則です。家庭での予防のため、日ごろから次のことを守りましょう。
◎家庭でできる食中毒予防の６つのポイント
・食品を購入するときは鮮度に気をつける。
・食品は持ち帰ったら、すぐに冷蔵庫や冷凍庫に入れ、詰めすぎに注意する。
・下準備時は、手や調理器具などをよく洗い、清潔にする。
・調理はすばやく、十分な加熱をする。
・食卓につく前に手を洗い、食事は調理後早く食べる。
・残った食品は、早く冷えるように浅い容器に小分けして保存する。
▼問い合わせ　健康推進課（しんた21内電話８５－０１００）





































ごみなどの野焼きは法律で禁止されています

　最近、『空き地でごみを焼いている』、『家庭用焼却炉やドラム缶、ブロックなどで囲んで焼却している』、『工場や作業場の敷地内で燃やし、煙が出ている』といった周辺住民からの煙害による苦情が寄せられています。
　ごみなどは適正に処理し、たとえ少しであっても、『野焼き』は絶対にしないようにしましょう。
　廃棄物の焼却禁止に違反した場合は法律により罰せられます。
▼問い合わせ　環境資源課（クリンクルセンター内電話８５－２９５８）





































クリンクルセンターにごみを自己搬入される方へ

　クリンクルセンターにごみを自己搬入する場合は、『燃やせるごみ』、『燃やせないごみ』、『資源ごみ』、『有害ごみ』、『粗大ごみ』に正しく分別し、透明または半透明の袋に入れるか、入らない物は束ねて搬入してください。『粗大ごみ』はそのまま搬入してください。
◎枝や木材などは（径が10㌢㍍・長さ140㌢㍍・重さ10㌔㌘以下）に束ねて搬入してください。
◎段ボール箱や黒い袋など中の見えない物は受け入れしません。
▼受入時間　９時～16時
▼料金　100㌔㌘まで500円、10㌔㌘ますごとに50円
▼問い合わせ　環境資源課（クリンクルセンタ内電話８５－２９５８）





































健康相談・診査
　　　
◎申し込み・問い合わせ　健康推進課（しんた21内電話８５－０１００）

◎健康相談

▼対象　コレステロールや血圧、血糖値などが高く、生活上どんな工夫や注意をしたらよいか知りたいと思っている方
▼内容　保健師や栄養士による食生活や生活習慣に関するアドバイス
▼申し込み　９月24日（金）までに電話でお申し込みください

◎８カ月児健康相談

▼月日　９月22日（水）（時間は、対象となる家庭に通知します）
▼場所　しんた21
▼内容　身体計測、栄養相談、育児相談、遊びの紹介
▼持ち物　母子健康手帳、バスタオル、替えオムツ

◎乳幼児健康相談
▼月日　９月22日（水）
▼受付時間　10時～10時15分
▼場所　しんた21
▼対象　育児相談を希望する方
▼内容　発育・発達・育児などの相談、栄養相談
▼申し込み　事前に電話でお申し込みください

◎４カ月児健康診査
▼月日　９月16日（木）（時間は、対象となる家庭に通知します）
▼場所　しんた21
▼対象　平成16年４月16日～平成16年５月15日生まれのお子さん
▼内容　診察、身体計測、栄養相談、育児相談
▼持ち物　母子健康手帳、バスタオル、替えオムツ

◎１歳６カ月児健康診査
▼月日　９月８日（水）（時間は、対象となる家庭に通知します）
▼場所　しんた21
▼対象　平成15年２月生まれのお子さん
▼内容　診察、歯科検診、身体計測、栄養相談、歯科相談、育児相談、フッ素塗布の予約
▼持ち物　母子健康手帳、お子さんの歯ブラシ

◎３歳児健康診査
▼月日　９月２日（木）（時間は、対象となる家庭に通知します）
▼場所　しんた21
▼対象　平成13年８月生まれのお子さん
▼内容　診察、歯科検診、尿検査、身体計測、栄養相談、歯科相談、育児相談
▼持ち物　母子健康手帳





































下水道工事による通行止めのお知らせ

　市は、美園町５丁目付近の市道鷲別旧墓地路線で４月下旬から下水道工事を行っており、10月下旬に工事を完了する予定です。
　工事は、基本的に朝の通勤・通学時と夜間を除いた時間で、車両の片側交互通行規制により行っていますが、一部区間につきましては、見通しが悪く道路幅員が狭いため、作業中は車両の通行止めとなります。
　みなさんのご理解とご協力をお願いします。
▼通行止め期間　８月２日（月）～９月25日（土）（予定）
▼工事時間　８時～17時
▼問い合わせ　下水道課（電話８５－９０５２）





































平成16年度排水設備工事
責任技術者試験のお知らせ

　日本下水道協会北海道地方支部は、平成16年度排水設備工事責任技術者の全道統一試験（第９回北海道排水設備工事責任技術者試験）と試験講習を行います。試験の合格者は、排水設備工事責任技術者として、日本下水道協会北海道地方支部に登録されます。
▼試験日時　11月10日（水）　13時30分
▼試験地　室蘭市
※講習は10月に室蘭市で行います。
▼受験・受講料　受験料4,000円、受講料3,000円（テキスト代含む）
▼申し込み　９月１日（水）から10日（金）までに下水道課（電話８５－９０５２）





































危険物取扱者試験のお知らせ

▼試験日　10月24日（日）
▼試験の種類　甲種・乙種（第１　～６類）・丙種
▼試験地　苫小牧市…甲種・乙種（第１～６類）・丙種、室蘭市…乙種（第１～６類）・丙種
▼受験願書受付期間　９月１日（水）～９日（木）
▼受験願書請求先　消防本部、消防署、各消防支署
▼問い合わせ　消防本部（電話８５－９６１１）




































９月の予防接種

問い合わせ：健康推進課（しんた21内電話８５－０１００）

【接種上の注意】
●通院中の方は接種してよいかを主治医と相談してください
●必ず母子健康手帳を持参してください
※予防接種は無料で受けられます。
※年間の予防接種の日程については、『市民健康カレンダー』　をご覧ください。

楽しい花火の遊び方

　これからの季節は、花火など屋外で火を使うことが多くなり、特に花火の事故が多く発生します。
　次のことを守って、花火を正しく使い、楽しく遊びましょう。
◎風の強いときや燃えやすい物がある場所では花火をしない。
◎花火は人や家の方に向けないようにし、子どもだけで遊ばない。
◎一度にたくさんの花火に火をつけないようにし、途中で火が消えても筒をのぞかない。
◎消火用の水バケツを近くに用意し、花火が終わったら完全に火を消すなど、きちんと後始末をする。
▼問い合わせ　消防本部（電話８５－９６１１）





































ふぉれすと鉱山
『夏休みスペシャルウィーク』に参加しませんか

　夏らしい『遊び』･『学び』のプログラムをご用意しています。日替わりのプログラムのほかに、来館してのお楽しみプログラムもあります。
▼日時　８月13日（金）～15日（日）　10時～15時
▼内容　
・13日（金）…10時～『草木染めに挑　戦』・『魚を探そう』、13時～『草木染めに挑戦』・『魚にあだ名をつけよう』
・14日（土）…10時～『ミニミニクラフトをつくろう（初心者向け）』（モモンガくらぶ主催）、13時～『ミニミニクラフトをつくろう（大人向け）』（モモンガくらぶ主催）、『コーザン流川ガキ養成塾』
・15日（日）…10時～『お魚物語』（モモンガくらぶ主催）・『ダッチオーブン料理教室』、13時～『なんでも拓にしよう』・『第２回コーザン杯争奪クライミング選手権』
※13日（金）には無料バスを運行します。（市民会館発９時30分、ふぉれすと鉱山発15時30分）
▼問い合わせ　ふぉれすと鉱山（電話８５－２５６９）




































文化・スポーツ振興財団からのお知らせ

Ｌｙｎｘ（リンクス）コンサート

　世界で唯一のフルートのアンサンブルグループ。
　フルートという楽器の音色の美しさを目と耳でお楽しみください。
▼日時　10月22日（金）　開場18時、開演18時30分
▼場所　市民会館大ホール
▼入場料　全席自由　前売券2,000円、当日券2,500円
※未就学児童は入場は出来ません。
▼入場券販売所　市民会館、鷲別公民館、市役所内母子会売店、登別観光協会（登別温泉町）、紀文堂書店（ＪＲ登別駅前）、登別中央ショッピングセンター・アーニス、レコード＆楽器のオオニシ、エルム多米楽器室蘭店・伊達店、ぎんやレコード店（室蘭市中央町）、ぷらっと・てついち（室蘭市輪西町）
※前売り券の販売は８月17日（火）からです。

初心者囲碁教室に参加しませんか

　初めて碁石にさわる小学生から高齢の方まで、囲碁に興味のある方、ぜひ参加してください。
▼日時　９月４日（土）～11月20日（土）までの毎週土曜日　13時～15時
▼場所　市民会館
▼講師　日本棋院登別支部会員
▼対象　市内に居住または通勤・通学する小学生以上の方
▼定員　20人（申込順）
▼参加料　500円
▼申込方法　８月16日（月）から30日（月）（土・日曜日を除く）の９時から17時までに電話でお申し込みください

市民グラウンドゴルフ大会に参加しませんか

▼日時　８月18日（水）　８時40分～
※雨天の場合は26日（木）に延期します。
▼場所　市営陸上競技場
▼対象　市内に居住または通勤する20歳以上の方
▼参加料　無料
▼持ち物　クラブ・ボール・マーカー
▼申し込み　８月10日（火）までにグラウンドゴルフ協会加盟者は各理事へ、一般参加者は電話で総合体育館（電話８５－５５５２）

墨流し染め教室を開催します

▼日時　８月25日（水）～27日（金）　18時30分～20時30分
▼場所　市民会館
▼講師　濱田春華さん（工芸指導作家）
▼定員　10人（申込順）
▼参加料　3,500円（材料費を含む）
▼持ち物　カッターナイフ、カッターマット（新聞紙など）
▼申し込み　８月５日（木）から12日（木）（土・日曜日を除く）の９時から17時までに電話でお申し込みください

少年サッカー教室を開催します

　サッカー部などに加入していない中学生でも参加出来ます。
▼日時　８月22日（日）　10時～12時
▼場所　市営陸上競技場
※雨天の場合は幌別中学校体育館。
▼対象　市内の中学１・２年生
▼定員　50人（申込順）
▼参加料　300円（傷害保険料を含む）
▼持ち物　運動のできる服装、運動靴
▼申込方法　８月３日（火）から13日（金）までに総合体育館に参加料を添えて、お申し込みください
▼問い合わせ　総合体育館（電話８５－５５５２）

▼申し込み・問い合わせ　文化・スポーツ振興財団（電話８８－１１１６）





































室蘭警察署からのお知らせ

　９月11日は『警察相談の日』です。緊急の事件・事故以外の警察への相談は、♯９１１０をご利用ください。
　24時間相談を受け付けています。
▼問い合わせ　室蘭警察署（電話４６－０１１０）





































平成16年度観光ボランティアガイド
養成講座の受講生を募集します

　登別市観光ホスピタリティ推進協議会は、登別市を訪れた方を温かくもてなすため、観光ボランティアガイド養成講座を開催します。
▼期間　９月上旬～10月中旬
▼場所　市民会館ほか
▼内容　登別市の歴史、名所、植物などの学習や体験実習
▼定員　20人（申込順）
▼参加料　無料
▼申し込み　８月９日（月）から31日（火）までに電話で登別市観光ホスピタリティ推進協議会事務局（観光課内電話８４－２０１８）





































『在宅介護者のつどい』を開催します

　痴ほうのある高齢者を介護している方が集い、悩みや不安、孤独感を少しでも解消するため、日々の思いをお話ししませんか。
▼日時　８月25日（水）　13時30分～15時30分
▼場所　若草つどいセンター
▼参加料　無料
▼申し込み　事前申し込みは不要です。ただし、要介護者と一緒に出席される方は８月18日（水）までに電話で登別市社会福祉協議会（電話８８－０８６０）





































平成16年度事務系技能講習（パソコン）を開催します

▼日時　８月23日（月）～９月１日（水）（土・日曜日を除く毎日）　９時～15時
▼場所　登別地方高等職業訓練校
▼対象　市内に居住する60歳代前半の方
▼定員　５人（申込者多数の場合は抽選）
▼参加料　無料
▼申し込み　８月12日（木）の12時までに電話で登別市シルバー人材センター（電話８８－０８８０）





































９月の粗大ごみ収集

　粗大ごみの収集は、地域ごとに決められた年２回の収集時期に、電話の申し込みにより行います。
　粗大ごみを出すときは（１世帯５品まで）、１枚160円のごみ処理券を購入し、１品ごとに張ってください。収集委託業者がお宅へ伺います。
▼申込方法　申込期間の９時～16時に電話で収集委託業者へお申し込みください
▼申し込み　（有）登和清掃（電話８８－０２００）

※このほかの地区の収集日については、『家庭ごみ集カレンダー』に掲載しています。また、今後の『広報のぼりべつ』でも紹介していきます。
▼問い合わせ　環境資源課（電話８５－２９５８）





































夏季の連続休暇の普及促進について

　厚生労働省は、労働時間短縮対策の一環として、連続休暇の普及・拡大を推進しています。年次有給休暇を利用する、休暇を交代でとるなどの工夫で、夏季の連続休暇を積極的に取り入れましょう。
▼問い合わせ　室蘭労働基準監督署（電話２３－６１３１）






































新規高卒求人は早期に提出を

　西胆振管内の来春卒業予定の高校生の約2,008人のうち557人が就職を希望しています。就職希望者の多くは地元での就職先を探しています。地元企業の発展の担い手となる優秀な学生が早期に就職内定し、安心して卒業を迎えることができるよう事業主のみなさんには、早期の採用計画を立て、求人情報の提出をお願いします。
▼問い合わせ　ハローワークむろらん専門援助部門学卒担当（電話２２－８６８９）





































要約筆記奉仕員養成講座を開講します

　聴覚障害者の福祉の増進と社会参加を促進するため、要約筆記奉仕員養成講座を開講します。
▼月日　８月22日（日）～12月19日（日）　の期間中12日間・延べ52時間
▼場所　北海道立道民活動センタービル（かでる２・７）
※詳しくはお問い合わせください。
▼問い合わせ　社北海道身体障害者福祉協会（電話０１１－２５１－１５５１）





































室蘭工業大学公開講座のお知らせ

◎中国語の基本講座
　中国語の基本、特に会話と入門知識を学びたい方を中心に、発音練習からやさしい日常会話までを学習します。中国からの留学生との交流をしながら、ユニークな学習環境を提供します。
▼日時　９月21日（火）から12月14日（火）までの毎週火曜日（11月23日（火）は除く）　18時30分～20時
▼場所　室蘭工業大学Ｓ201教室
▼対象　中学生以上
▼定員　20人（申込順）
▼参加料　8,200円
▼申し込み　８月23日（月）から９月16日（木）までに室蘭工業大学地域連携推進室（電話４６－５０２３）





































パソコン講座開講のお知らせ

　特定非営利活動法人くるくるネットはパソコン講座を開講しています。
▼時間・内容

▼場所　登別市地域情報センター(ＰｉＰ）
▼定員　各回６人（申込順）
▼受講料　各回2,000円、教材費200円程度
※当日、持参してください。
▼申し込み　電話・ファクス・Ｅメールで鳥山さん（電話・ファクス４４－１１１１・Ｅメールtoriyama@kuru2.net）



































無料法律相談

　交通事故や金銭貸借、損害賠償、離婚などの法律問題について、札幌弁護士会室蘭支部の弁護士が相談をお受けします。相談を希望する方は事前にお申し込みください。なお、裁判や調停中の問題は相談をお受けできません。
◎鉄南ふれあいセンターでの相談
▼日時　９月４日（土）　９時30分～
▼場所　鉄南ふれあいセンター
▼担当弁護士　芝垣　美男弁護士
▼定員　６人（申込順）
▼申込方法　８月30日（月）までに電話で市民課にお申し込みください
◎弁護士事務所での相談
▼担当弁護士　芝垣　美男弁護士
▼定員　６人（申込順）
▼申込方法　８月30日（月）までに電話で市民課にお申し込みください
※相談日時については、市民課にお問い合わせください。
◎申し込み・問い合わせ　市民課（電話８５－１８５５）



































『平和のための戦争写真展』を開催します

　平和のための戦争写真展実行委員会は、『第11回平和のための戦争写真展』を開催します。
　平和な未来を子どもたちに引き継ぐため、戦争や平和について考えてみませんか。
▼日時　８月13日（金）～15日（日）　10時～18時（15日（日）は16時まで）
▼場所　ポスフール室蘭２階文化ホール（室蘭市東町２丁目４－32）
▼問い合わせ　平和のための戦争写真展実行委員会・三好さん（電話２３－８０２５）





































大昔のクッタラ火山の秘密を探ろう
～自然愛好グループヨシキリの会主催～

　夏休みは古代へタイムスリップして、登別温泉や富浦の断崖などの景観を作り上げたクッタラ火山の秘密を探ろう
▼日時　８月７日（土）　９時～14時
▼集合場所　郷土資料館
▼講師　倉沢保文さん（郷土史研究家）
▼内容　クッタラ火山の活動を室内で解説、その後、蘭法華岬、登別川、札内、幌別などの現地巡りなど
▼定員　15人（申込順）
▼参加料　150円（子ども無料）
▼持ち物　昼食、筆記用具
▼申し込み　８月５日（木）までに電話で伴野さん（℡85７５１５）





































登別温泉日和山周辺の
エゾリンドウ観察会に参加しませんか

　財自然公園財団登別支部と登別市観光ホスピタリティ推進協議会は、『いぶり植物友の会』会員を講師に招き、日和山周辺のエゾリンドウなど秋の野花の観察会を開催します。
　ぜひ参加してください。
▼日時　９月２日（木）　10時～12時（雨天中止）
▼集合場所　日和山森林浴コース入口（道道倶多楽湖公園線日和山展望台先）
▼定員　30人（申込順）
▼参加料　無料
▼持ち物　飲料水、雨具
▼申し込み　８月９日（月）から電話（９時～15時）で（財）自然公園財団登別支部（電話８４－３１４１）





































毎週水曜日はＰｉＰの日です！

　 地域情報センターＰｉＰは、パソコン初心者のみなさんを応援するため、毎週水曜日を『ＰｉＰの日』とし、ご利用をお待ちしています。
◎『パソコン相談会』
▼日時　第１・３・５水曜日　14時～16時
▼内容　初心者のみなさんが抱く疑問や問題点を解決　できるよう一緒に考えます
▼参加料　 無料（申込順）

◎『パソコン講習会』
▼日時　第２・４水曜日　10時15分～17時
▼内容
・ステップ１（第２水曜日）…初心者対象、キーボードやマウス操作などの習得
・ステップ２（第４水曜日）…ステップ１修了者のインターネットと電子メール入門
▼参加料　各2,000円（当日）
▼定員　６人（申込順）
▼申し込み　電話で１週間前の水曜日までにお申し込みください

▼申し込み・問い合わせ　情報推進課（情報政策）（電話８５－５１０９）






































『リースアレンジメント』参加者募集

秋の花・実を使って『リース』を作ってみませんか
▼日時　９月８日（水）　午前の部10時～12時、午後の部18時30分～20時30分
▼場所　市民会館大会議室
▼講師　小野陽子さん（登別市文化協会手芸部）
▼定員　各部15人（申込順）
▼参加料　1,500円（材料費）
▼申し込み　８月21日（土）までに電話で小野さん（電話８５－７８８２）または長尾さん（電話８５－４０７５）





































お詫びと訂正

　『広報のぼりべつ』７月号の特集『財政公表　平成１５年度の決算状況』の中で、次のとおり誤りがありました。
　お詫びして訂正します。
◎訂正の内容
・５㌻【表５】『市債の状況（元金）』中

・６㌻【表８】『市民１人当たりの額』15年度の一般会計市債残高の欄中、『573,803円』とあるのは、『584,617円』の誤りです。





































水道料金・下水道使用料
集金制度廃止のお知らせ

▼問い合わせ　水道業務課（電話８５－５５０１）

　市は、現在行っている水道料金・下水道使用料の、戸別集金を平成17年３月で廃止します。

１．どうして廃止するの
近年、市民の生活形態の変化や夫婦共働き世帯、単身世帯の増加に伴い、嘱託徴収員が訪問しても不在の家庭が多くなっていることと、経費節減（人件費など）を図るためです。

２．どのように納めればいいの
『口座振替制度』を利用するか、送付された納入通知書でご自分で郵便局や銀行などの金融機関またはコンビニエンスストアで納めてください。

３．口座振替するには？
嘱託徴収員が訪問した際に依頼するか、郵便局や銀行などの金融機関に直接お申し込みください。
また、水道業務課の窓口でも手続きが出来ますので、市役所に来られた際にお申し込みください。
手続きには、取引金融機関などの通帳と登録印鑑が必要です。

　市は、これまで、便利な口座振替制度をお勧めしており、水道を利用している方の約75㌫が利用しています。趣旨をご理解の上、料金の支払いは便利な『口座振替』をご利用ください。
　なお、身体の不自由な方など、平成17年４月以降も集金を希望される方は、嘱託徴収員に『集金希望』とお伝えください。

◎料金の口座振替日
・偶数月の23日…上登別町、登別温泉町、中登別町、登別東町、登別本町、登別港町、富浦町、新栄町、幸町、千歳　町、幌別町、常盤町、中央町、柏木町、富士町、片倉町、新川町にお住まいの方
・奇数月の23日…桜木町、青葉町、緑町、大和町、若山町、富岸町、新生町、栄町、若草町、鷲別町、美園町、上鷲　別町にお住まいの方
※口座からの振り替え不能となった場合は、さらに翌月の５日に再振り替え（郵便局を除く）をします。
※振り替え結果は、検針時にお渡しする『水道・下水道使用水量・料金のお知らせ』に『口座振替済通知』として記載しておりますので大切に保管してください。
◎取扱金融機関
　室蘭信用金庫、北海道銀行、北洋銀行、伊達信用金庫、室蘭商工信用組合の各本・支店、札幌銀行室蘭支店、北海道労働金庫室蘭支店・室蘭東支店、伊達市農業協同組合登別支所、いぶり中央漁業協同組合登別支所、郵便局





































水道料金・下水道使用料
コンビニ納入10月スタート

問い合わせ　水道業務課（電話８５－５５０１）

　市は、10月１日からお近くのコンビニエンスストアで、納入通知書により水道料金・下水道使用料をお支払い出来る制度を開始します。
　これまで、お支払いが便利な口座振替をお勧めしていますが、近年、コンビニエンスストアの利用が増えたことから、平成17年３月の集金制度廃止に先立って、今年の10月から実施します。
　コンビニエンスストアからの納入開始により、お客様の納入窓口が増え、取り扱う時間帯も拡がります。店舗は市内各地にあり、場所的な利便性が図られお支払いが大変便利になります。また、全国のコンビニエンスストアでも納入できますので、市外の勤務先、転出先でのお支払いが出来ますのでご利用ください。

▼支払の対象者　現在、嘱託徴収員により集金している方や会社など納入通知書により金融機関で納入されている方
▼開始月
・10月からお支払いできる方…上登別町、登別温泉町、中登別町、登別東町、登別本町、登別港町、富浦町、新栄町、幸町、千歳町、幌別町、常盤町、中央町、柏木町、富士町、片倉町、新川町にお住まいの方
・11月からお支払い出来る方…桜木町、青葉町、緑町、大和町、若山町、富岸町、新生町、栄町、若草町、鷲別町、美園町、上鷲別町にお住まいの方
※コンビニエンスストアでのお支払いを希望された方のみです。
▼取扱店　セブンイレブン、ローソン、サンクス、セイコーマート（北海道、関東のみ）ファミリーマート、サークルＫ、デイリーヤマザキ、ヤマザキデイリーストア、ミニストップ、ココストア、セーブオン、ａｍ/ｐｍ、スリーエフ、ポプラ、ホットスパー（東北、関東、沖縄のみ）、コミュニティストアの各店
▼申込方法　嘱託徴収員に依頼するか、水道業務課までご連絡ください
※希望者には、10月からバーコード付きの納入通知書を発行します。バーコードの印字が無いものは使用できません。
※コンビニエンスストアでの納入書の取り扱い額は、１件に対し、100万円未満となっておりますのでご注意ください。





































今月の新着図書

▼問い合わせ　市立図書館（電話８５－４３２４）

・キクマの元気！ 　　　　　　　　菊間　千乃著
　人気アナウンサー・キクマが贈る心のビタミン剤！素敵な出会いについて、恋愛のことや仕事の失敗談…。キクマ流・生き方のヒントを教えます。

・青い空 　　　　　　海老沢　泰久著
　幕末から明治へ、キリシタン類族として生まれた若者を通して日本人の信仰と宗教を問う、著者初の長編歴史小説。

・「終の住みか」のつくり方 　高見澤　たかこ子著
・いつか物語になるまで　　　中上　紀著
・火天の城 　　　　　　　　　　　山本　兼一著
・愛の両がわ 　　　　　　　　　篠田　顕子著
・アマバルの自然誌 　　　　　池澤　夏樹著
・扉を開いたひと 　　　　　　　田中　弘子著
・君よ 弦外の音を聴け 　　　傅　雷著
・コイズミという時代 　　　　　鎌田　慧著

＊図書館では、毎月購入している本の全リストを差し上げています。ご利用下さい。
※詳しくは市立図書館のホームページをご覧ください。





































不用品ダイヤル市

お申し込み・問い合わせ　登別消費者協会（電話８５－８３０７）火～金曜日（８月11日（水）～17日（火）を除く）　10時～16時

◎ゆずります（売ります）
●アメリカンキャビネット（90×35㌢）●ＣＤコンパクトディスク●柔道着（５号）●プランタンスタンド（陶器製）●フロアースタンド●学習机・椅子（120×90㌢）●レース用スキー板（190㌢）●スキー・ブーツセット（靴27.5㌢）●木製学習机●ライティングデスク●パイプハイベッド●キャビネット（75×48㌢）●事務用スチール机●電子オルガン（エレクトーン）●フィギュアスケート（23㌢）●木製バット●編み機●ひな人形（ケース入り３段・７段）●五月人形●デジカメ用カラープリンター●セミダブルベッド●シングルベッド●電気温水器●室内用運動器具●スキー一式（靴23.5㌢）●菊専用鉢（約30㌢）●２人掛けソファー●業務用冷蔵庫（983㍑）●ワープロ●電子ピアノ●スチールホイール（15ｲﾝﾁ）●熱帯魚用水槽●ウッドチップ●げた箱（78×170㌢）●カラープリンター●ピアノ●パソコン用キーボード・マウス●ＡＤＳＬ用モデム●ステレオコンポ●小型冷蔵庫●マッサージチェアー●電動三輪車●自転車（24ｲﾝﾁ）●業務用食器棚（180×80㌢）●マウンテンバイク（24ｲﾝﾁ）

◎ゆずってください（買います）
●カップボード●ベビーカー●ＣＤラジカセ●再生専用ビデオ●電子オルガン（エレクトーン）●エレキギター●電動三輪車●電動ミシン●作業用回転いす●三輪車●双眼鏡●望遠鏡●温風ストーブ●子供用パークゴルフクラブ●子ども用補助イス●足踏みミシン●ベビーベッド●鋳物まきストーブ●クラシックギター





































第41回登別地獄まつり

８月28日（土）・29日（日）
登別温泉街（極楽通り）

仮装鬼踊りコンテスト参加者募集
▼日時　８月28日（土）　20時00分～20時40分（審査発表　20時40分～20時55分）
▼参加条件　鬼踊り大群舞に参加し、鬼踊りを踊ること
※個人・団体は問いません。
▼テーマ　自由
▼申込方法　当日17時30分から19時までに登別観光協会前で申し込みをし、ゼッケンをお受け取りください
※申し込みとゼッケンの無い参加者は、審査対象外となります。
▼賞品　賞品総額30万円　優勝賞金10万円　ほか賞品盛りだくさん

閻魔が贈るカラオケ大会参加者募集
▼日時　８月28日（土）　12時40分～15時30分
▼申込方法　当日11時から第一滝本館前で申し込み
▼定員　25人（申込順）
▼賞品　優勝　登別温泉ペア宿泊券、そのほか豪華景品・参加賞有
※歌手永森健二さん、三味線奏者白田路明さんによるミニ公演もあります。

プログラム（予定）

８月28日（土）
12：05～12：10　テープカット
12：10～12：40　オニッコマーチングバンド、エンマ大王山車
12：40～15：30　閻魔が贈る・カラオケ大会、フリーマーケット、太鼓演奏、湯・遊・コーナー（足湯体験、ガラポン、くじほか）
19：05～19：10　オープニング太鼓
19：10～19：30　前触れ太鼓
19：30～20：00　鬼みこし暴れねりこみ
20：00～20：40　鬼踊り大群舞（仮装鬼踊りコンテスト）
20：40～20：55　仮装鬼踊りコンテスト審査発表
20：55～21：15　閻魔からの贈物・大抽選
21：15～21：55　エンマ大王山車運行
22：00～24：00　肝だめし・運だめし？

８月29日（日）
12：05～12：35　オニッコマーチングバンド
12：40～15：30　登別郷土芸能大会、湯・遊・コーナー（足湯体験、ガラポン、くじほか）、輪投げ
13：00～14：00　鬼ッズコンサート（登別温泉小学校マーチング・登別中学校吹奏楽部）
13：30～14：30　地獄ラーメン早喰競争
19：05～19：10　オープニング太鼓
19：10～19：30　前触れ太鼓
19：30～20：00　鬼みこし暴れねりこみ
20：00～20：40　鬼踊り大群舞（鬼踊り団体コンテスト）
20：40～20：55　鬼踊り団体コンテスト審査発表
20：55～21：35　エンマ大王山車運行
21：35～21：45　ファイナル花火大会

※天候や都合により催し物・時間が一部変更になる場合があります。

問い合わせ　登別観光協会（電話８４－３３１１）





































となりまちホットライン

◎白老町

大空への夢　
白老スカイスポーツフェスティバル

▼日時　９月５日（日）　９時～16時
▼場所　白老滑空場（北吉原516番地）
▼内容
◎デモフライト（９時～12時20分）
◎スカイスポーツ体験（各先着30人）
　パラグライダー浮揚体験（10時受付）、模型飛行機操縦体験（11時受付）
◎講演（10時～10時30分）
　『大空の魅力』航空自衛隊元ブルーインパルス隊長　鶴野良雄さん
◎紙飛行機工作教室（10時30分～14時）
▼問い合わせ　白老町教育委員会社会教育課（電話０１４４－８５－２０２０）

◎室蘭市

　港に響く鼓動
室蘭ジャズクルーズ2004

　夏の港がジャズ一色になる1日。倉庫で本格的なステージを体感しよう。
▼日時　８月21日（土）　11時30分～20時30分（開場11時）
▼会場　室蘭港中央ふ頭倉庫
▼入場料　一般4,000円（当日4,500円）、高校生以下1,000円（当日1,500円）
▼入場券販売所　やきとり一平、オオニシ、ローソンチケットほか
▼問い合わせ　同実行委員会（室蘭音楽文化協会内電話４４－９９２２）ホームページアドレスhttp://www.jazzcruise.net/

◎伊達市

第30回伊達武者まつりに
遊びに来ませんか

　武士による開拓の歴史と伝統を今に伝える『伊達武者まつり』を開催します。当日は、おまつり広場や音楽パレードなど、さまざまなイベントを用意しています。ぜひお越しください。
▼月日　８月７日（土）・８日（日）
▼内容　７日（土）…伊達武者山車18時出陣式、18時30分JR伊達紋別駅を出発
　　　　　　８日（日）…伊達騎馬総陣立14時から市内をパレード
▼問い合わせ　第30回伊達武者まつり実行委員会事務局（伊達市商工水産課内電話０１４２－２３－３３３１）