第38回登別地獄まつり

地獄絵巻の３日間、地獄を味わって極楽へ。

▼プログラム

仮装鬼踊りコンテスト参加者募集
賞金総額　30万円

▼日時　８月25日（土）20時40分～21時20分
　（審査発表　21時30～）
▼参加条件・地獄大行列への参加
・鬼踊り大群舞に参加し、鬼踊りを踊ること
※個人・団体は問いません。
▼テーマ　自由
▼申込方法　当日17時30分から19時までに登別観光協会前でお申し込みください
▼問い合わせ　登別観光協会（電話８４－３３１１）



























第31回登別市戦没者追悼式のお知らせ

　戦没者の霊を慰め、追悼の意を表し、平和への誓いを新たにします。
▼日時　９月５日（水）　10時～
▼場所　市民会館大ホール
※戦没者の遺族の方で、出席案内の通知が届いていない方は、８月27日（月）までに
　お問い合わせください。
▼問い合わせ　社会福祉課（電話８５－１９１１）




























毎月『５』のつく日はしんた21の体力測定会

　しんた21の体力測定会は、毎月５のつく日に行っています。健康づくりにご利用ください。
○９月の体力測定会（１回実施）

※体力測定会の時間帯は、トレーニングルームの一般利用はできません。
▼定員　18人（申込順）
▼参加料　500円
▼申し込み　保健福祉課（しんた21内電話８５－０１００）




























毎週木曜日は市民課窓口が19時までご利用できます

　毎週木曜日、市役所市民課の窓口（戸籍・住民票・印鑑証明関係）は、
19時までご利用できます。
▼延長窓口　市民課市民係（市役所本庁舎１階）
▼取り扱う主な業務　戸籍、住民票（異動届を含む）、印鑑証明関係、出生・死亡届、外国人登録など
◎電話予約による証明書の交付
　毎週金曜日の９時から17時までに次の証明書を電話で予約された方に、翌土曜日の９時から12時まで
市役所本庁舎１階宿直室で交付しています。
・住民票の写し（本人または同一世帯のもの）
・印鑑登録証明書（本人のもの）
・外国人登録原票記載事項証明書（本人のもの）
▼問い合わせ　市民課（電話８５－１８５５）



























若草中央公園のトイレが使用できません
～８月20日から10月26日まで～

　若草中央公園のトイレは水洗化工事のため、８月20日（月）から10月26日（金）まで使用ができません。
ご協力をお願いします。
▼問い合わせ　都市計画課（電話８５－４１１５）



























10月のＩＴ講習会受講者募集

▼講習内容　パソコンの基本操作、インターネットや電子メールの利用などの基本的な技能
　　　　　　（１講座12時間程度。）
▼対象　市内に居住する20歳以上でパソコン操作の未経験者・初心者の方（５月～８月の講習会を
　　　　受講された方、９月の講習会を受講される方は受講できません）
▼受講料　無料（テキストは当日会場でお貸しします）
▼申込方法　市役所総合案内、各支所、各会場（日本工学院北海道専門学校は除く）に備え付けの
　　　　　　申込用紙に必要事項をご記入のうえ、提出してください。
▼申込期間　８月15日（水）から31日（金）
※希望者多数の場合は抽選を行い、結果につきましては９月10日（月）ころまでに全員に郵送で
　お知らせします。
※『広報のぼりべつ７月15日号』で、９月の講習会日程を　お知らせしましたが、講座番号のＡ－11、
　Ｂ－10、Ｄ－９、Ｅ－８の各講座に若干の余裕がありますので、受講を希望される方は電話でお問
　い合わせください。
▼問い合わせ　情報推進課（情報政策）（電話８５－５１０９）

市営住宅審議会の委員を募集します

　市は、市営住宅行政の円滑な運営を図るため、市営住宅審議会を設けています。
　この審議会に、市営住宅に入居しているのみなさんの意見を反映させるため委員を募集します。
▼応募資格　市営住宅に居住する20歳以上の方
▼募集人数　２人
▼任期　平成13年10月１日から平成15年９月30日（２年間）
▼申込方法　市営住宅行政を含む市営住宅審議会についての意見、考え方などを800字
　　　　　　（400字詰め原稿用紙２枚）以内にまとめ、住所、氏名、生年月日、職業、
　　　　　　電話番号を記入の上、８月31日（金）までに郵送または持参しお申し込みください
※詳しくはお問い合わせください。
▼申し込み　建築課（〒059－８７０１　中央町６丁目１１番地電話８５－４３９９）




























市の自動車を公売します

　市は、公用車（乗用自動車ほか）を公売します。購入を希望する方には見積書などの関係書類を配布します。
▼公売物件（車検なし・現状渡し）
・平成２年式三菱Ｑ－Ｌ149ＧＷ改（ステーションワゴン）
・平成３年式三菱Ｒ－Ｃ32Ｖ（ライトバン）
・平成３年式三菱Ｑ－Ｐ25Ｗ（ステーションワゴン）
・平成５年式三菱Ｖ－Ｈ27Ｖ（ライトバン（軽自動車））
▼公売日時　９月11日（火）　14時
▼場所　市役所３階第２会議室
▼公売方法　見積り合わせ（保証金不用）
▼申し込み　９月７日（金）までに電話で会計課（電話８５－９１４０）





























白石市の観光と物産展を開催

　登別市の姉妹都市、宮城県白石市の観光と物産展を開催します。
▼日時　
・８月22日（水）　11時～21時
・８月23日（木）　10時～20時30分
▼場所　市役所前
▼内容　うーめん、仙台味噌、酒、米、漬物、民芸品（こけし、木工品）など
　　　　白石市特産品の販売と観光ＰＲなど
▼問い合わせ　商工労政課（電話８５－２１７１）




























危険物取扱者試験のお知らせ
▼試験日　10月28日（日）
▼試験の種類　甲種・乙種（第１～６類）・丙種
▼試験地　苫小牧市…甲種・乙種（第１～６類）・丙種　室蘭市…乙種（第１～６類）・丙種
▼受験願書受付期間　９月３日（月）～11日（火）
▼申請書類請求先　消防本部、消防署、各消防支署
▼問い合わせ　消防本部（電話８５－９６１１）




























健康相談・診査
　
◎健康相談

▼対象　満40歳以上の方（現在通院中の方を除きます）
▼内容　保健婦による血圧、糖尿病、高脂血症など生活習慣病の相談、栄養士による食生活相談
▼申し込み　８月31日（金）までに電話でお申し込みください

◎７カ月児・８カ月児健康相談

▼月日　９月19日（水）
▼場所　しんた21
▼内容　身体計測、栄養相談、育児相談、遊びの紹介
▼持ち物　母子健康手帳、バスタオル、替えオムツ

◎乳幼児健康相談
▼月日　９月19日（水）
▼受付時間　10時30分～11時
▼場所　しんた21
▼対象　育児相談を希望する方
▼内容　発育・発達・育児などの相談、栄養相談
▼申し込み　事前に電話でお申し込みください

◎３カ月児・４カ月児健康診査
▼月日　９月27日（木）
▼受付時間　12時30分～13時
▼場所　しんた21
▼対象　平成13年５月生まれのお子さん
▼内容　診察、身体計測、栄養相談、育児相談
▼持ち物　母子健康手帳、バスタオル、替えオムツ

◎１歳６カ月児健康診査
▼月日　９月５日（水）
▼受付時間　13時～13時30分
▼場所　しんた21
▼対象　平成12年２月生まれのお子さん
▼内容　診察、歯科検診、身体計測、栄養相談、歯科相談、育児相談、フッ素塗布の予約
▼持ち物　母子健康手帳、お子さんの歯ブラシ

◎３歳児健康診査
▼月日　９月６日（木）
▼受付時間　12時30分～13時
▼場所　しんた21
▼対象　平成10年８月生まれのお子さん
▼内容　診察、歯科検診、尿検査、身体計測、栄養相談、歯科相談、育児相談
▼持ち物　母子健康手帳

▼申し込み・問い合わせ　保健福祉課（しんた21内電話８５－０１００）




























65歳以上のみなさんへ
郷土資料館無料入館のお知らせ

　郷土資料館は、９月15日の『敬老の日』にちなみ、次の期間に限り65歳以上の方の入館料を
無料にします。
▼無料期間　９月２日（日）～９月15日（土）（ただし、３日（月）と10日（月）は休館日です）
▼開館時間　10時～17時
▼対象　市内に居住する65歳以上の方
▼問い合わせ　郷土資料館（電話８８－１３３９）




























『朝顔展』を開催します
～国際ソロプチミスト登別主催～

　国際ソロプチミスト登別では、全市内の小学１年生が、夏休み期間中育て上げた朝顔の作品を集めて、
朝顔展を開催します。
▼日時　８月25日（土）・26日（日）　10時　～16時
▼場所　クリンクルセンター市民ギャラリー
▼問い合わせ　環境資源課（クリンクルセンター内電話８５－２９５８）



























野生大麻・不正けし撲滅運動

　室蘭保健所は、みなさんに大麻・けしに関する正しい知識を持っていただき、自生や不正な栽培された
大麻・けしを除去して、その撲滅を図る運動を展開しています。
　大麻・けしは、観賞用であったとしても栽培が法律で禁止されています。本人だけではなく、社会一般
に大きな悪影響を与えますので、発見した場合はご連絡を願います。
▼問い合わせ　室蘭保健所（電話２２－９１３１）




























平成13年度観光ボランティアガイド
養成講座受講生募集

　登別市観光ホスピタリティ推進協議会は、登別市を訪れた方を温かくもてなす
『観光ボランティアガイド』の養成講座を12回開催します。
▼期間　９月上旬から11月中旬まで
▼場所　市民会館ほか
▼内容　登別の歴史、名所、植物などの学習や体験実習
▼定員　20人（申込順）
▼受講料　無料
▼申し込み　８月16日（木）から24日（金）までに電話で登別市観光ホスピタリティ推進協議会事務局
　　　　　　（観光課内電話８４－２０１８）




























医療講演会のお知らせ
～（財）北海道難病連室蘭支部主催～
▼日時　９月２日（日）　13時～15時
▼場所　室蘭市障害者福祉総合センター２階（室蘭市東町２丁目１－６）
▼テーマ　『糖尿病と合併症』
▼講師　新井良先生（医療法人あらい内科医院院長）
※当日直接会場にお越しください。
▼問い合わせ　（財）北海道難病連室蘭支部・山道さん（電話８６－１４７０）




























『こころの健康教室』開催
～（医）友愛会恵愛病院・室蘭地方精神保健協会共催～
▼日時　９月１日（土）　14時～16時
▼場所　恵愛病院２階多目的ホール
▼テーマ　『睡眠障害についたて』
▼講師　山内俊雄先生（埼玉医科大学精神科教授）
▼参加料　無料
※申し込みは、不要です。
▼問い合わせ　恵愛病院事務長・田野さん（電話８２－２２００）





























無料法律相談
　
　交通事故や金銭貸借、損害賠償、離婚などの法律問題について、札幌弁護士会室蘭支部の弁護士が
相談をお受けします。相談を希望する方は事前にお申し込みください。なお、裁判や調停中の問題は
相談をお受けできません。

◎鉄南ふれあいセンターでの相談
▼日時　９月８日（土）　９時30分～
▼場所　鉄南ふれあいセンター
▼担当弁護士　芝垣　美男弁護士
▼定員　６人（申込順）
▼申込方法　電話で市民課にお申し込みください

◎弁護士事務所での相談
▼担当弁護士　芝垣　美男弁護士
▼定員　６人（申込順）
▼申込方法　８月31日（金）までに電話で市民課にお申し込みください
※相談日時については、市民課にお問い合わせください。
▼申し込み・問い合わせ　市民課（電話８５－１８５５）




























９月の予防接種
問い合わせ：保健福祉課（電話８５－０１００）

【接種上の注意】
●通院中の方は接種してよいかを主治医と相談し　てください
●必ず母子健康手帳を持参してください
※予防接種は無料で受けられます。
※年間の予防接種の日程については、市民健康カ　レンダーをご参照ください。

ジュニア・テニス講習会
～登別テニス協会主催～
▼日時（雨天の場合は中止）

▼会場　若草中央公園テニスコート
▼対象　小学３年生～中学２年生
▼参加料　千円（保険料含む）
※ラケットのない方は、お貸ししま　す。
▼申し込み　白木さん（電話８６－０８５５）




























第36回登婦連かあちゃん
オリンピック参加者募集
～登別市婦人団体連絡協議会主催～　

　日ごろ地域で活動している女性の交流と親ぼくを図ります。ふるってご参加ください。
▼日時　９月20日（木）　10時～14時30分
▼場所　総合体育館
▼対象　市内に居住する女性
▼参加料　400円（保険料を含む）
▼申し込み　８月31日（金）までに電話で藤枝さん（電話８５－１７５８）



























陶芸短期教室の受講者を募集します
～登別地方高等職業訓練校主催～
▼月日　８月25日（土）・26日（日）、９月22日（土）、10月下旬
▼時間　９時～12時
▼場所　登別地方高等職業訓練校
▼内容
○１コース…手びねり（茶碗・ぐい飲み・どんぶりなど）
○２コース…板作り（コーヒーカップ・皿類など）
○３コース…ひも作り（ふくろう置物など）
▼定員　各コース15人（申込順）
▼受講料　２千600円（材料費含む）
▼申込方法　８月23日（木）までに、受講料を持参の上、登別地方高等職　業訓練校（青葉町42）に
　　　　　　直接お申し込みください
▼申し込み　登別地方高等職業訓練校（電話８５－１４５０）




























日和山周辺のエゾリンドウ
観察会に参加しませんか

　財自然公園美化管理財団登別支部は、『登別山野草の会』会員の方を講師に招き、
エゾリンドウなど秋の野の花の観察会を開催します。
▼月日　９月６日（木）（小雨決行）
▼時間　10時～12時
▼集合場所　森林浴コース入口（道道倶多楽湖公園線沿い日和山付近）
▼参加料　無料
▼申し込み　９月４日（火）までに電話で
　　　　　　（財）自然公園美化管理財団登別支部（電話８４－３１４１）



























納められましたか！

固定資産税・都市計画税（第２期）国民健康保険税（第２期）の
納期限は８月31日（金）です

　忘れずに納めましょう。市税の納入は、便利な口座振替制度もありますので、ご利用ください。
▼問い合わせ　税務課（電話８５－１１５５）　保険年金課（電話８５－１７７１）

介護保険料（普通徴収第２期）の納期限は８月31日（金）です

　忘れずに納めましょう。介護保険料の納入には、便利な口座振替制度もありますので、ご利用ください。
▼問い合わせ　介護保険室（電話８５－５７２０・ファクス８１－３２９３）

個人事業税（第１期分）の納期限は８月31日（金）です

　個人事業税は、個人で事業を営む方に課税される道税です。忘れずに納期限内に納めましょう。
▼問い合わせ　胆振支庁課税課（電話２２－９１３１）




























グリーンデータバンク
問い合わせ／都市計画課（電話８５－４１１５）

　家庭で育てられなくなった庭木などを登録し、欲しい方に無料であっせんする制度です。
　樹木を提供していただける方やあっせんを希望する方は、電話か市役所１階市民ホール、
各支所に備え付けの申込書でお申し込みください。
　また、グリーンデータバンクのご利用は市内に居住する方に限ります。
　なお、樹木などの掘り起こしや引き取り、運搬は、受け取りを希望する方に行っていただきます。
　詳しくはお問い合わせください。

　　　　　　　　　　　　　ゆずります

第２回『あそびの広場』に参加しませんか

　子育て支援センターは、親子で遊ぶ楽しさを体験していただくなど、遊びを通して子育てを
応援します。今回は、１歳児クラスと０歳児クラスを開催します。
▼対象　１歳児グループ…１歳６カ月～２歳５カ月、
　　　　０歳児グループ…７カ月～１歳２カ月ぐらい（第１子に限る）
▼開催日　１歳児グループ…９月４日から10月16日までの毎週火曜日、
　　　　　０歳児グループ…９月６日から10月18日までの毎週木曜日
▼場所　子育て支援センター（富士保育所横）
▼定員　約10組（申込順）
▼参加料　無料
▼内容　集団あそび、手あそび、運動　あそび、その他
▼申込方法　８月20日（月）から23日（木）までの９時から17時までに電話でお申し込みください
▼申し込み　子育て支援センター（電話８１－３７１５）



























『ガーデニング講習会』を開催します

　クリンクルセンターは、高速堆肥化処理施設で造くられる堆肥を利用してのガーデニング講習会
を開催します。
▼日時　８月31日（金）　14時～16時
▼場所　クリンクルセンター市民ギャラリー
▼講師　小笠原春一さん（グリーンアドバイザー）
▼定員　30名（申込順）
▼受講料　無料
▼持ち物　筆記用具、メモ帳
▼申し込み　８月16日（木）から27日（月）までに電話で環境資源課（クリンクルセンター内電話８５－２９５８）




























平成13年度登別農業まつり
～登別農業まつり実行委員会主催～
▼月日　９月２日（日）
▼時間　10時～14時
▼場所　市民プール横（登別市千歳町３丁目１・旧登別市　テニスコート跡）
▼内容　野菜の無料配布（数に限り有り）、新米の販売、登別産の牛乳試飲、
　　　　力自慢乾草投げ大会、もちまき、札内高原館で試験研究したソーセージなどの販売
※催し物によっては、先着順で締め切らせてもらうものがあります。また、都合により内容
　を変更する場合があり　ますのでご了承ください。
▼問い合わせ　農林水産課（電話８５－２３２１）




























新着図書案内

・世界あちこち隠し味 　篠田　香子　著
　著者自身が世界6大陸35カ国で味わってきた、その土地ならではの｢食｣と、
　そこに生きる人々の姿や風物などを写真と文章で紹介。
・チリ交列伝 　伊藤　昭久　著
　ギャンブルで身を滅ぼした商社マンやミカン売りからの転身組など、さま
　ざまな経歴の持ち主がチリ交になった。その群像を軽妙な筆致で描く。
・本日も不法滞在 　張　芸真　著
・浩宮の感情教育 小坂部　元秀　著
・十歳の戦慄 　宇佐美　游　著
・こちら禁煙外来 　高橋　裕子　著
※図書館では、毎月購入している本の全リストを差し上げています。ご利用下さい。




























不用品ダイヤル市
お申し込み・お問い合わせは　登別消費者協会（電話８５－８３０７）
火～金曜日（祝日、８月14日火～16日木を除く）10:00～16:00

ゆずります（売ります）
●シングルベッド●ロフトベッド●カップボード（135×110㌢）●和ダンス（105×175㌢）
●ベビーカー（Ａ・Ｂ型）●ベビーバス●幼児用補助イス●チャイルドシート（幼児用）
●二槽式洗濯機●足踏みミシン●すそまつりミシン●ピアノ●電子ピアノ●電子オルガン
●電気オルガン●ＬＰレコード（クラシック）●ルームランナー●カラーワープロ
●スキーセット（靴24㌢・板150㌢）●スキー靴（25㌢）●スピードスケート（23・24㌢）
●フィギュアスケート（21・21.5・22.5㌢）●ホッケースケート（27㌢）●ハーフスケート
（20・24.5㌢）●自転車（22ｲﾝﾁ・ドロップハンドル27ｲﾝﾁ）●夏タイヤ（205－50－16）
●スパイクタイヤ（185R14）●バイクブーツ（24・25.5㌢）●ランドセル（赤）●プリントごっこ
●天火●編み機●室内用灯油タンク90㍑●湯わかし器（プロパン、都市ガス）

ゆずってください（買います）
●木製本棚●ベビーベッド●チャイルドシート（乳児用）●冷凍庫（200㍑以上）●小型冷蔵庫
●電子ミシン●電子ピアノ●クラシックギター●キーボード●フィギュアスケート（20・22㌢）
●婦人用自転車●オートバイ（250CC）●顕微鏡●琴●三味線●縁台